ペップトーカー岩ア由純

アクセスカウンタ

zoom RSS 『クリード チャンプを継ぐ男』

<<   作成日時 : 2017/10/15 08:49   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 0 / コメント 0

『クリード チャンプを継ぐ男』(米:2015年12月23日日本公開)を改めて観る\(^o^)/

『ロッキー』シリーズの7作目と言われていましたが、シリーズ初のスピンオフ作品で主人公は、あの伝説のチャンピオン、アポロ・クリードの息子アドニス(マイケル・B・ジョーダン)でした。

http://wwws.warnerbros.co.jp/creed/index.html

今回のロッキー(シルヴェスタ・スタローン)は、レストランのオーナーであり、ボクシング界から足を洗った初老のオヤジでしたが、アドニスの生い立ちを知りトレーナー役として復活します。名言だらけの映画ですが、今回の言葉は、試合前の励ましのショートスピーチです。まさにペップトークそのものです。

1:42:49 見たこともない大観衆 だが関係ない 

完璧なアウエーだ だが気にするな 

大事なのは リングに何を残し 何を得るかだ 

分かるか?プライドだ ベストを尽くし 戦ったかどうか

俺や 父親のためじゃない 自分のためだ 

(お前は)“トラの目”をしてる お前ならやれる さあ、行くぞ!

【英語の原文】
You never been in front of this many people before, right? That don’t matter. You’ve never been this far away from home. That don’t matter. What matters is what you leave in that ring and what you take back with you. You know what that is? Pride. And knowing that you did your best. And you’re doing it for yourself. Not for me, not your father’s memory, but for you. I can see in your eyes. You’re gonna do it. Let’s go now.

試合直前、リングに向かう前の廊下での言葉も
ロッキーからの短いペップトークですね\(^o^)/

1:44:19 (廊下 ロッキー)

緊張するだろうが 

それをパワーに変えろ

いいか 平常心だ

I’d always get nervous during times like this, but that’s normal, and it’s gonna give you energy. Pretty normal. Very normal.

これは、英語の原文でみた方がカッコ良いですね(笑)

更にリング上で2フレーズのペップトーク\(^o^)/

1:45:56 (リング上 ロッキー)
お前が望んだ試合だ

思い切り楽しむんだ

This is what you wanted, and what you got. And I want you to enjoy it, okay? Do that.

この場面にもグッときます(号泣)

1:59:20 (コーナー ロッキーと)

アポロは ミッキーの死から 俺を救ってくれた

それ以上に お前に救われた

お前のおかげだ 俺は必ず癌を倒す

だから お前にも このリングで 奴を叩きのめしてほしい

できるか? 言え!

(クリード) 奴を叩きのめす!

お前ならできる チャンプを継ぐ男だ

ぶちのめせ

ネタバレになってしまいますが、試合終了後のアナウンサーの言葉にも感激します!

2:03:52 (アナウンス)

王者は試合に勝ち

挑戦者は闘いに勝った

Ricky Conlan wins the fight.
Adonis Creed wins the night.

古くからのロッキー・ファンには賛否両論あった映画ですが、自分は何度も泣いてしまいました。要チェックです!

テーマ

注目テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(0件)

タイトル (本文) ブログ名/日時

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(0件)

内 容 ニックネーム/日時

コメントする help

ニックネーム
本 文
『クリード チャンプを継ぐ男』 ペップトーカー岩ア由純/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる